“你別再quō我,,再quō我我jué你,。”這些方言對河南人來說簡直耳熟能詳,可是你能寫出來嗎,?最近,,鄭州本地小伙兒小武和他造的字火了,,陸續(xù)造出了duǐ,、quō,、xín等18個(gè)字。專家說,,這就是母語情結(jié),。
小武何許人也?
雖說講普通話的人越來越多,,方言因?yàn)楠?dú)特的魅力和文化慣性也一直被人們所常用,,不過,諸如duǐ,、quō、xín這些方言字,,卻是能讀不能寫,。土生土長的鄭州人小武很早就注意到了這種情況,他說,自己和朋友打字聊天時(shí)只能用同音的“錯(cuò)別字”來代替方言,,一直覺得“如鯁在喉”,。
小武是新聞系畢業(yè),學(xué)過現(xiàn)代漢語和古漢語,,逐漸萌生了造字的念頭,。去年秋天,店里適逢來了一位澳門大學(xué)中文系畢業(yè)的兼職員工小張,,兩人一拍即合,,小武負(fù)責(zé)用電腦造字做圖,小張負(fù)責(zé)“把關(guān)”,,兩人主要用形聲,、會(huì)意兩種方法,陸續(xù)造出了duǐ,、quō,、xín等18個(gè)字。
小武把這些圖片取名“中原官話正字卡”,,以“不認(rèn)識這幾個(gè)字,,你還好意思說你是河南人嗎”為題發(fā)到了朋友圈里,沒想到老鄉(xiāng)們紛紛點(diǎn)贊轉(zhuǎn)發(fā),,閱讀量很快就突破了10萬,,這些字卡也被30多個(gè)公眾號悄悄轉(zhuǎn)載,點(diǎn)擊量都很高,。
不過,,很多網(wǎng)友并不知道這些是小武造的字,還以為字典里本來就有,,紛紛“感謝”小武,。
看看這些個(gè)字,你都認(rèn)識不,?
(注:本版方言字均為小武所造)
方言考試熱不是一兩天了
給大家放個(gè)河南話的笑話,,供大家一樂:
笑話1:河南人到北京買布, 河南人問售貨員說: 嫩這布咋嫩苦楚啊 售貨員不解 河南人又說: 苦楚斗是不平展 售貨員扔是不解 河南人怒了.說 你咋嫩迷瞪哩.各儀人.你斗不會(huì)給我拿個(gè)光牛哩!
笑話2 :甲:你手里拿個(gè)啥 乙:破棉襖 甲:你雜不穿上里 乙:篩老咬 甲:你雜不逮逮里 乙:眼老小 甲:你雜不上吊里 乙:繩老糟 甲:你雜不撞墻里 乙:墻老倒
對于咱們河南人來說,日常對話中幾乎不說昨天,,今天,,明天,都說是“夜兒個(gè),,今兒個(gè),,明兒個(gè)”,有些地方也說“夜兒,、今兒,、明兒”,,沒有“個(gè)”的發(fā)音。雖然說法不一樣,,但表達(dá)的意思都一個(gè)樣,。除了夜兒、今兒,、明兒,,還有前兒、大前兒,、后兒,、大后兒、夜兒黑,、前兒黑,、今兒黑、明兒黑……
但是,,小編翻看發(fā)現(xiàn),,其實(shí)“夜個(gè)兒”沒有空穴來風(fēng),還是有來歷的,。
“夜兒個(gè)”的叫法最早要追溯到唐朝,,那時(shí)候流行一句唐詩——孟浩然的《春曉》相信大家都知道:
這里“夜來風(fēng)雨聲”里的來是助詞,沒有實(shí)際意義,,“夜來”就是夜里的意思,,到了清朝,口語中已經(jīng)出現(xiàn)了“夜兒”這個(gè)詞,,并且在文獻(xiàn)中被記錄了下來,。此外,孫點(diǎn)的《歷下志游》中也說“謂昨日為夜兒,,前日為前兒,,明日為明兒,后日為后兒,,此口頭常語,,無可考證者”。這里說得再明白不過了——夜兒就是現(xiàn)在的昨天,,也叫夜兒個(gè)!
請戳一下視頻哦,,更多考驗(yàn)等著你↓
(在WIFI狀況下看哦,,別怪我沒提醒你們)
一般到了這個(gè)時(shí)候怎么能沒有專家說呢,?
河南省社會(huì)科學(xué)院古文字專家齊航福說了,方言造字以及方言考試火熱于網(wǎng)絡(luò)是有原因的,,表面上是因?yàn)楹軓?qiáng)的娛樂性,,其背后是母語文化根基的力量,。“方言是存在于民間的最鮮活的語言材料,說出來就是鄉(xiāng)音,,寄托了一種小時(shí)候和老家的情感,會(huì)給大家一種共鳴,,所以一定會(huì)引起關(guān)注,。”齊航福說,近年來,,不獨(dú)是方言,,漢字文化整體上其實(shí)一直在升溫,漢字英雄,、中國漢字聽寫大會(huì)等電視節(jié)目的火熱就是例子,。
齊航福認(rèn)為,網(wǎng)上為方言造字的熱心人,,其初衷有的是為了給方言做某種形式的留存,,有的只是為了好玩,所以我個(gè)人認(rèn)為,,一方面這些方言字確實(shí)有存在的文化價(jià)值,,另一方面,應(yīng)該看到民間的熱情,,應(yīng)由國家組織專門的力量去做統(tǒng)一規(guī)范和保留,,否則可能會(huì)造成混亂。
網(wǎng)友說法不一↓
斥責(zé)方:
@前路漫漫:扯淡~~生造字啊?洛陽那個(gè)“門外”才是河南字
@張海珅:請注明這些字是自己造的,,別誤認(rèn)子弟好吧,。。,。
@或與非01:自以為你是倉頡啊
@此時(shí)此刻的冥想:不實(shí)用,,然并卵
@過眼云煙GAO:亂來
贊同方:
@love月-911:推廣河南方言
@M邱小雨:很形象
@喧囂里的思考者:有意思,也挺用心,,贊!
@山丫頭家種的DE粗糧:這也是標(biāo)新立異吧
@有事沒事總發(fā)呆:我竟然看不懂,,難道又給河南人拖后腿了