西爾維婭·A.厄爾，是潛水屆的女神和泰斗,，《紐約時(shí)報(bào)》和《紐約客》稱其為“深海女王”,，《時(shí)代周刊》將她評(píng)為“地球英雄”，她用60年的時(shí)間開啟了深海之旅,，美國(guó)國(guó)會(huì)圖書館稱之為活著的傳奇,。

　　（本文為西爾維婭·A.厄爾在TED上所做的演講）

　　50年前我開始探索海洋,，那時(shí),，甚至連雅克·貝漢,、雅克·庫(kù)斯托、蕾切爾·卡森在內(nèi)的人們都認(rèn)為：不管人類往海里扔什么,，也不管人類從海里獲取什么,，都不會(huì)對(duì)大海造成任何傷害。那時(shí),，大海如一片伊甸園,，但現(xiàn)在我們都明白，大海正從伊甸園變成失樂(lè)園,。

　　在此,，我想和大家分享我的個(gè)人見解，探討影響人類的海洋變化,，并和各位一起思考以下幾個(gè)問(wèn)題：地球在50年內(nèi)失去了海洋里90%以上的大型魚類,，為什么這一變化至關(guān)重要？為什么要關(guān)心已消失近一半的珊瑚,？為什么太平洋內(nèi)大片海域神秘耗竭的氧氣不僅和瀕死的生物密切相關(guān),，也和你我息息相關(guān)？

　　我腦中?？M繞著雷·安德森（商人,、生態(tài)環(huán)境保護(hù)者）在“明日的孩子”演講中提出的問(wèn)題：為什么在還來(lái)得及的時(shí)候我們袖手旁觀，為什么我們不拯救鯊魚,、金槍魚,、烏賊、珊瑚礁和生機(jī)勃勃的海洋,？

　　“盜竊是一種罪,，而盜竊后代的財(cái)富將來(lái)也會(huì)成為一種罪,。”雷·安德森,，美國(guó)最具環(huán)保意識(shí)的生意人

　　此刻,，我呼吁大家伸出援手探索和保護(hù)海洋世界，恢復(fù)海洋健康,！通過(guò)這種方式給人類的未來(lái)帶來(lái)希望,。海洋的健康意味著人類的健康。

　　對(duì)我來(lái)說(shuō),，成為一名科學(xué)家始于1953年,，那年我第一次潛水,，第一次意識(shí)到魚類絕不應(yīng)只在檸檬片和黃油中游泳。說(shuō)實(shí)話,，我特別喜歡在夜晚潛入海洋深處,，因?yàn)橐估锬芸吹皆S多白天看不到的魚類。20世紀(jì)70年代,，當(dāng)宇航員將腳印留在月球上時(shí),，不分晝夜一直潛水對(duì)我來(lái)說(shuō)已是家常便飯，那時(shí)我?guī)е魂?duì)潛水員在水下一待就是好幾個(gè)星期,。

西爾維婭·A.厄爾

　　在1979年,，我獲得了一次將自己的腳印留在海底的機(jī)會(huì)。那時(shí)我駕駛的是單人潛水器“吉姆”（Jim）,，我駕駛著它潛入距離夏威夷海岸9656米（6英里）的海下381米（1250英尺）處,。潛水器“吉姆”是我最喜歡的潛水設(shè)備之一。自1979年起,，我一共用過(guò)30種左右的潛水裝備,，我還創(chuàng)辦了三家公司和一個(gè)叫作深度搜索的非營(yíng)利性組織，全都是為了設(shè)計(jì)和制造能夠探索深海的設(shè)備,。我曾領(lǐng)導(dǎo)過(guò)一個(gè)為期五年的國(guó)家地理學(xué)會(huì)項(xiàng)目——可持續(xù)性海洋探險(xiǎn)活動(dòng),，那時(shí)我們用的是小型潛水器。這些小型潛水器操作起來(lái)相當(dāng)簡(jiǎn)便,，因此科學(xué)家自己就能操作,，我自己就是一個(gè)鮮活的例子。

　　宇航員和潛水員都能真正體會(huì)到空氣,、食物,、水、溫度以及一切能保證人在太空和海洋里安然無(wú)恙生存的元素的重要性,。我聽過(guò)宇航員喬·艾倫解釋自己是如何盡可能地學(xué)習(xí)和生命維持系統(tǒng)相關(guān)的一切,，然后盡所能來(lái)照顧這個(gè)生命維持系統(tǒng)。之后他指著這個(gè)（地球）說(shuō)：“這,，就是生命維持系統(tǒng),。”我們需要學(xué)習(xí)有關(guān)地球的一切,，并盡己所能保護(hù)地球,。詩(shī)人W.H.奧登說(shuō)過(guò)：“沒有愛，無(wú)數(shù)人仍可存活,；沒有水,，無(wú)人能存活。”

　　海洋約占地球總水量的97%,。沒有藍(lán)色,，就沒有綠色。如果你認(rèn)為海洋不重要,，那么請(qǐng)想象一下一個(gè)沒有海洋的地球,，你是不是想到了火星？沒有海洋,，就沒有生命維持系統(tǒng),。不久前我在世界銀行發(fā)表了一次演講，我向觀眾展示了這張美麗的地球圖片,，我說(shuō)：“看,！那就是世界銀行！就是一切財(cái)富的基地,?！钡侨祟愐恢贝笏谅訆Z這些財(cái)富，而且掠奪速度遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)自然系統(tǒng)恢復(fù)的速度,。

　　蒂姆·沃斯（曾任聯(lián)合國(guó)基金會(huì)主席）說(shuō),，世界經(jīng)濟(jì)是環(huán)境的全資子公司。不管在地球哪個(gè)角落,，人類喝的每一滴水,，呼吸的每一口空氣，都能將人類與大海聯(lián)系起來(lái),。

　　大氣層中的絕大多數(shù)氧氣是海洋產(chǎn)生的,。長(zhǎng)久以來(lái)，海洋吸收并儲(chǔ)存了地球上大部分有機(jī)碳,，這一過(guò)程主要由微生物完成,。海洋可以調(diào)節(jié)氣候和天氣、穩(wěn)定溫度,、塑造地球的化學(xué)結(jié)構(gòu),。來(lái)自海洋的水分會(huì)形成云，然后以雨,、冰雹和雪的形式落回陸地和海洋,。海洋是全球或許也是宇宙中約97%生物的家園。沒有水會(huì)怎樣,？沒有水,，就沒有生命。沒有藍(lán)色,，就沒有綠色。然而現(xiàn)在人類有這樣一種想法：整個(gè)地球——包括海洋和天空在內(nèi)——都如此寬廣，恢復(fù)力如此強(qiáng),，因此人類的所作所為不會(huì)影響到地球,。這種想法在一萬(wàn)年前或許沒錯(cuò)，甚至在一千年前或許也沒錯(cuò),。但最近100年（尤其是最近50年）人類已經(jīng)耗費(fèi)了太多賴以生存的生命資源——空氣,、水和野生動(dòng)物。

　　新的技術(shù)正幫助我們認(rèn)識(shí)自然的本質(zhì),，理解正在發(fā)生的一切事情的本質(zhì),，向我們展示我們給地球造成的影響。首先,，我們要意識(shí)到問(wèn)題的存在,。幸運(yùn)的是，在這個(gè)時(shí)代,，我們對(duì)問(wèn)題的了解比以往任何歷史時(shí)期都多,。有了了解，便有了保護(hù),；有了保護(hù),，便有了希望。我們希望能在人類賴以生存的自然系統(tǒng)中找到一個(gè)永久的住所,。但在這之前,，我們必須對(duì)現(xiàn)存的問(wèn)題有所了解。

　　三年前,，我遇到了谷歌地球項(xiàng)目總監(jiān)約翰·漢克,。我告訴他，我很喜歡使用谷歌地球,，它能讓我將世界握在手中以此間接對(duì)世界進(jìn)行探索,。但我問(wèn)他：“谷歌地球非常棒，但還不是成品,。你完成了陸地部分,，那么海洋部分打算何時(shí)完成呢？”約翰接受了我的問(wèn)題,，也因此在那之后我和很多人,，包括谷歌的員工、多爾海洋工程公司（一家海洋工程公司,，原名為深海探險(xiǎn)及研究事務(wù)所）,、國(guó)家地理學(xué)會(huì)、全球數(shù)十個(gè)最好的機(jī)構(gòu)和其中的科學(xué)家們以及我們招募來(lái)的工作人員一起有了一次愉快的合作,。我們所有人共同努力把海洋加入了谷歌地球,。就在上周一,，2月2號(hào)（2009年），谷歌地球終于是個(gè)完整的作品了,。

“海洋版”谷歌地圖

　　想想看,，從我們所在的長(zhǎng)灘會(huì)議中心開始，我們能找到這一帶的水族館,，然后越過(guò)海岸線,，我們可以看到這個(gè)大水族館——太平洋以及加利福尼亞州的四個(gè)國(guó)家海洋保護(hù)區(qū)，還能看到新建的州立海洋保護(hù)區(qū)網(wǎng)絡(luò),。這些保護(hù)區(qū)都是保護(hù)和恢復(fù)部分自然資源的開始,。

　　我們可以掠過(guò)夏威夷，看到真正的夏威夷群島,。不僅能看到海洋表面的一小部分,，還能看到海底世界，看到鯨魚所看到的景象,。我們還能探索夏威夷群島的另一邊,，可以和座頭鯨一起在海里遨游。座頭鯨是溫和的巨獸,，我多次在海底和它們有過(guò)愉快的迎面相遇,。被一頭鯨魚當(dāng)面審視的感覺是世界上最美妙的事！

　　我們能加快速度飛向海底最深處——7英里以下的馬里亞納海溝,。目前全世界只有兩個(gè)人曾親自到過(guò)馬里亞納海溝,。想想看，只有7英里深,，卻只有兩個(gè)人親自到過(guò),，而且還是49年前的事。單程旅行總是比較容易的,。我們需要新的深海潛水器,。像谷歌月球X大獎(jiǎng)賽那樣，我們也來(lái)為海洋探險(xiǎn)舉辦競(jìng)賽吧,，你們覺得如何,？我們需要去看看深海海溝，去看看海底山脈,，去了解深海里的生物,。

　　現(xiàn)在我們可以到達(dá)北極。就在十年前,，我曾站在北極點(diǎn)的冰面上,。但21世紀(jì)將可能出現(xiàn)一個(gè)沒有冰的北冰洋，這對(duì)北極熊而言是個(gè)噩耗,，對(duì)人類而言也是噩耗,。過(guò)量的二氧化碳不僅會(huì)導(dǎo)致全球變暖,，也會(huì)改變海洋的化學(xué)性質(zhì)，使海洋酸度更大,。 這對(duì)珊瑚礁和產(chǎn)氧的浮游植物來(lái)說(shuō)是個(gè)壞消息,，對(duì)人類來(lái)說(shuō)也是個(gè)壞消息,。

　　我們正將億萬(wàn)噸的塑料和其他垃圾傾倒進(jìn)海洋,，數(shù)百萬(wàn)噸丟棄的漁網(wǎng)和魚鉤會(huì)繼續(xù)殺死海洋生物；我們正在使海洋變得堵塞,，毒害地球的循環(huán)系統(tǒng),；我們正從地球上捕殺數(shù)百萬(wàn)的野生動(dòng)物——所有動(dòng)物都是以碳元素為基礎(chǔ)的生命；我們正野蠻地殺死鯊魚,，只為了魚翅湯,。

　　食物鏈塑造了地球化學(xué)，推動(dòng)了碳循環(huán),、氮循環(huán),、氧循環(huán)和水循環(huán)，這些都是人類生命支持系統(tǒng),。但令人難以置信的是我們還在捕殺藍(lán)鰭金槍魚,，事實(shí)上，藍(lán)鰭金槍魚已瀕臨滅絕,，而且活金槍魚的價(jià)值遠(yuǎn)比死金槍魚高,。

　　以上片段只是生命支持系統(tǒng)的一部分。我們用長(zhǎng)線捕魚,，線上每隔數(shù)英尺就有帶餌的魚鉤,，可以吸引50英里及以外的魚類。商業(yè)拖網(wǎng)漁船和小型拖網(wǎng)漁船像推土機(jī)一樣刮蝕著海底,，刮走所經(jīng)之處的一切,。用谷歌地球，我們可以目睹拖網(wǎng)漁船在中國(guó),、在北海,、在墨西哥灣的捕撈行為。用拖網(wǎng)漁船捕撈海洋生物正在動(dòng)搖我們的生命支持系統(tǒng),，在其所經(jīng)之處留下無(wú)數(shù)尸體,。

　　下一次當(dāng)你享用壽司、生魚片,、旗魚排,、鮮蝦盅或任一種你碰巧在吃的海洋野生動(dòng)物時(shí)，想一下其背后真正的代價(jià),。因?yàn)槊恳话趿飨蚴袌?chǎng)的漁獲,，就有十多磅甚至一百多磅的副漁獲物被扔掉,。出現(xiàn)這種現(xiàn)象的原因是：我們不知道大海的資源是有限的。想象一下,，在我出生至今幾十年內(nèi),，海洋中90%的大型魚類已被捕殺，大部分的海龜,、鯊魚,、金槍魚和鯨魚的數(shù)量在不斷下降。但還是有好消息的：10%的大型魚類仍活著,，地球上還有些藍(lán)鯨,，南極也還有一些磷蝦，切薩皮克灣還有少量牡蠣,。一半的珊瑚礁也處于良好的狀態(tài),，這些珊瑚礁就像珠寶帶那樣環(huán)繞著地球中部。

　　現(xiàn)在,，我們還有些時(shí)間能扭轉(zhuǎn)局面,。但如果一切照舊，那么這就意味著50年以后地球可能不再有珊瑚礁,，也不會(huì)再有漁業(yè),，因?yàn)轸~類已被捕完。想象一下沒有魚類的海洋,，想象一下這對(duì)生命維持系統(tǒng)意味著什么,。陸地自然系統(tǒng)也存在很嚴(yán)重的問(wèn)題，但那些問(wèn)題都比較明顯,，而且人類也采取了若干措施來(lái)保護(hù)樹木,、水域和野生動(dòng)植物。

　　1872年,，美國(guó)開始建立一個(gè)公園系統(tǒng),，其中以黃石國(guó)家公園為代表。有人認(rèn)為這一系統(tǒng)是美國(guó)有史以來(lái)最了不起的一個(gè)設(shè)想?，F(xiàn)在,，世界上約12%的陸地都得到了保護(hù)——保護(hù)生物多樣性、提供碳匯,、產(chǎn)生氧氣并保護(hù)水域,。

美國(guó)黃石國(guó)家公園

　　1972年，美國(guó)開始在海里建立類似的保護(hù)系統(tǒng),，即國(guó)家海洋保護(hù)區(qū),。這是另一個(gè)了不起的設(shè)想。好消息是,，現(xiàn)在全世界有4000多個(gè)海洋保護(hù)區(qū),，我們可以在谷歌地球上找到它們,；壞消息是，要很仔細(xì)才能找到這些地方,。舉個(gè)例子,，美國(guó)在過(guò)去三年里已將34萬(wàn)平方英里的海洋劃為國(guó)家海洋保護(hù)區(qū)。但從全球意義來(lái)說(shuō),，美國(guó)僅將1%的海洋面積中受保護(hù)的海洋區(qū)域從0.6%提高到0.8%,。

　　我和全世界的科學(xué)家一直都在關(guān)注99%的海洋，那里至今仍允許捕魚,、開采,、鉆探和傾倒垃圾等活動(dòng),。我們?cè)噲D從中找到“希望之?！保噲D找到一些方法,，為海洋生物也為人類,，提供一個(gè)安全的未來(lái)。比如北極地區(qū),，現(xiàn)在,，我們還有機(jī)會(huì)來(lái)補(bǔ)救一切。再比如南極地區(qū),，那里的大陸受到了保護(hù),，但周圍海洋里的磷蝦、鯨魚和魚類正在被過(guò)度捕撈,。

　　接下來(lái)的十年或許是未來(lái)一萬(wàn)年中最為重要的一段時(shí)期,，這十年將可能是人類最好的機(jī)會(huì)，保護(hù)其賴以生存的殘存的自然系統(tǒng),。?為了應(yīng)對(duì)氣候變化,，我們需要新的能源產(chǎn)生方式；我們需要更好的方法來(lái)應(yīng)對(duì)貧窮,、戰(zhàn)爭(zhēng)和疾?。晃覀冞€要做很多事情來(lái)保護(hù)世界,，使世界成為更美好的家園,。但是，如果沒有保護(hù)好海洋,，那么這一切便不具意義,。人類的命運(yùn)和海洋息息相關(guān)。就像前副總統(tǒng)阿爾·戈?duì)栐鵀楸Ｗo(hù)大氣環(huán)境做出努力那樣,，我們也要為保護(hù)海洋做出貢獻(xiàn),！

　　全球行動(dòng)計(jì)劃和世界自然保護(hù)聯(lián)盟正在保護(hù)生物多樣性,、減緩氣候變化的影響，并使地球從中恢復(fù)過(guò)來(lái),。而在公海及沿海地區(qū),，一切被人類認(rèn)定為關(guān)鍵地區(qū)的地方，則需要新技術(shù)來(lái)繪制地圖,、拍攝和探索人類尚不了解的95%的海洋,。生物多樣性為地球提供了穩(wěn)定和恢復(fù)的能力。我們需要深海潛水器以及探索海洋的新技術(shù),?；蛟S我們需要一次探險(xiǎn)，在海洋里開TED大會(huì),，以此來(lái)解決下一步該怎么走,。

厄爾如今已經(jīng)82歲了

　　我想，你們應(yīng)該很想知道我的愿望：

　　我希望你們能動(dòng)用一切可動(dòng)用的資源——影片,！探險(xiǎn),！互聯(lián)網(wǎng)！新式潛水艇,！——來(lái)發(fā)動(dòng)一場(chǎng)運(yùn)動(dòng),，點(diǎn)燃公眾的熱情，呼吁公眾支持建立全球海洋保護(hù)區(qū)網(wǎng)絡(luò),，建立足夠大的“希望之?！眮?lái)拯救和恢復(fù)海洋——地球的藍(lán)色心臟。

　　要保護(hù)多大面積的海洋才夠,？有人說(shuō)10％,，有人說(shuō)30％。其實(shí),，保護(hù)多少是由你們決定的,。但不管怎樣，海洋保護(hù)區(qū)只占地球整個(gè)海洋面積的1%肯定是不夠的,。

　　我的愿望是非常宏大的,。而一旦實(shí)現(xiàn)，那么世界將為之改變,。而且這個(gè)愿望還可以確保我最喜愛的物種——人類——繼續(xù)生存,。

　　為了今日的孩子，為了明日的孩子,，把握時(shí)機(jī),，行動(dòng)在當(dāng)下！

本文節(jié)選自

《深藍(lán)SOS》

作者: [美]西爾維亞·A.厄爾

出版社: 廣西師范大學(xué)出版社

出品方: 新民說(shuō)

副標(biāo)題: 我們和海洋在一起

譯者: 呂雅鑫 吳文智

出版年: 2020-1

來(lái)源：鳳凰網(wǎng)