2015年諾貝爾文學獎獲得者其著作曾被禁

編輯：李慧勤時間：10/9/2015 8:33:07 AM 瀏覽：2049

S.A.阿列克謝耶維奇

　　根據(jù)諾貝爾獎官網(wǎng)消息，當?shù)貢r間2015年10月8日下午一點,，瑞典學院將2015年度諾貝爾文學獎頒給了白俄羅斯女作家,、記者S.A.阿列克謝耶維奇。

　　阿列克謝耶維奇1948年生于烏克蘭,，畢業(yè)于明斯克大學新聞學系。她用與當事人訪談的方式寫作紀實文學,，記錄了二次世界大戰(zhàn),、阿富汗戰(zhàn)爭、蘇聯(lián)解體,、切爾諾貝利事故等人類歷史上重大的事件,。

　　她曾多次獲獎,，包括瑞典筆會獎（1996）、德國萊比錫圖書獎（1998）,、法國“世界見證人”獎（1999）,、美國國家書評人獎（2005）、德國書業(yè)和平獎（2013）等,。因為獨立報導和批判風格,，她的獨立新聞活動曾受到政府限制，代表作《鋅皮娃娃兵》曾被列為禁書,。1992年,，她在政治法庭接受審判，后因國際人權觀察組織的抗議而中止,。她還曾被指控為中情局工作,，電話遭到竊聽，不能公開露面,。2000年，她受到國際避難城市聯(lián)盟的協(xié)助遷居巴黎,，2011年回明斯克居住,。

　　1990年代末，《鋅皮娃娃兵》譯者,、著名翻譯家高莽（筆名烏蘭汗）與阿列克謝耶維奇有一面之緣,。高莽先生記得，1990年代末,，已年過七旬的他才首次讀到阿列克謝耶維奇的一部俄文作品,。這部紀實作品中,，阿列克謝耶維奇用第一人稱忠實記錄了親歷阿富汗戰(zhàn)爭的俄羅斯士兵、妻子,、父母,、孩子的血淚記憶。其中,，一批二十歲左右的俄國青年人戰(zhàn)死阿富汗的故事,，尤其讓高莽觸動。1999年,，他將這部作品譯成《鋅皮娃娃兵》,，在國內(nèi)出版并暢銷。

　　此后不久,，阿列克謝耶維奇隨俄羅斯代表團訪問中國,，與高莽先生就《鋅皮娃娃兵》有過一番交談?；貒?，她將個人著作隨書信寄給了高莽先生。高莽先生回憶,，盡管交流不多,，但阿列克謝耶維奇言談坦率、直接,，與其記錄戰(zhàn)爭的那些作品風格完全一致,，令他印象深刻。